2014-03-09

タリンによく似た名前の塔が2つ

left right

旧市街の端に立つヘルマン塔(Hermann Tower)とヘレマン塔(Hellemanni Tower)。 大変わかりにくいので気をつけてください。位置は旧市街の真逆です。 昨日待ち合わせ場所として指定して大変面倒な思いをしました。

原因はLとRの取り違え。流音であるLとRを分けるなんて正気の沙汰じゃないと今でも思っています。こればかりは日本語が絶対正しく、使い分けている言語がおかしいと固く信じています。これに関する異論を私は一切認めません。

フランス語の話者にはハ行が難しく、中国語の話者には濁音が難しいとききます。母語に存在しない音の発音は難しい。日本語の発音はえてして単純なうえ、一つ一つの音が非常に独立しているので発音それ自体は容易なように思えるけど、イントネーションやアクセントを真似するのはなかなか難しいのかな。